|
| For the quotation of this trip please look into Viajes programados para 2008 or send us an e-mail. |
El décimo mes del calendario romano, con el comienzo del año el primer de marzo y el duodécimo del calendario Juliano del viejo-estilo y del calendario gregoriano del nuevo-estilo, con el comienzo del año el primer de enero, parece ser el tiempo maravilloso de los más generosos santos del panteón Rumano: Papa Nicolas y Papa Noel.
La denominacion popular del mes, Neios, se refiere a la nieve abundente con cuál la natura nos hace felizes en este período, mientras otros nombres locales, Andrea, Indrea y Undrea mantienen la memoria de Santo Andres, que se celebra el último día del mes anterior. Este mes es también especial porque significa el comienzo del invierno en el Calendario Oficial (primer de diciembre), pero también en el Calendario Popular (diciembre sexto, Papa Nicolas) y el Almanaque (el día del solsticio de invierno).
Lo qué es específico para este periodo del año, comercialmente llamado, Mes de los Regalos, es que significa mucho para niños y adultos, estando lleno de personajes que no vienen mano-vacío. El primer de los santos con bolsas llenas es Papa Nicolas el obispo de Myra, probablemente muerto alrededor de 342, el defensor de la fe en Jesús. En la tradición Rumana él aparece en un caballo blanco - como un signo de la primera nieve - y protege el Sol, así que la gente no sea privada de la luz y el calor. El es el apoyo de los marineros a quienes salva de anagarse, de los que sufran - viudas, huérfanos - y de las pobres chicas que se casan dificilmente. La calidad más importante es su generosidad, estando el que les trae regalos a los niños, a quienes él castiga también, cuando ellos son traviesos y desobedientes, con su palo proverbial.
Se dice que Papa Nicolas tiene camino-abierto antes Dios, porque cuando el cielo abre a medianoche, él se ve sentado en la mesa regal real a Su lado.
En la segunda mitad de Diciembre, en una atmósfera festiva de maxima importancia para la Cristianidad y nuestras vidas, dos hermanos moran, Papa Víspera y Papa Noel. La Divinidad celebrada en diciembre vigésimo quarto y llegada, después de 365 días, al fin del camino, es, en la tradición Rumana, Papa Víspera, el hermano de Papa Noel. Se sabe de tiempos antiguos que la Virgen Santa, invadida por los dolores del nacimiento, pidió refugio a Papa Víspera. Justificando su pobreza, él la rehusó, pero él guió sus pasos hacia su hermano más joven pero más rico, Papa Noel. En algunas leyendas y villancicos populares, Papa Víspera aparece como un pastor de las manadas de su hermano.
¿Quién era este personaje tan importante? En la cultura Rumana popular, el Viejo Noel aparece como un personaje con dos clases de características: él tiene poderes milagrosos como los héroes y dioses de los cuentos de hadas, pero él tiene también calidades típicamente humanas. El es viejo - tiene una barba larga y es rico – como tambien es generoso, pero él es también una figura apócrifa, - "El nacío antes de todos los Santos", esta "por encima de los pastores de la aldea donde Jesús nacío". Según Ion Ghinoiu, el autor del volumen "Días y Mitos. El calendario del campesino Rumano.", las leyendas del Nacimiento nos invitan en un paisaje etnografico, de una aldea pastoral, donde Papa Víspera y Papa Noel, que tenian casas y establos grandes, moraban. De repente, una mujer extraña aparece en sus vidas, que, sintiéndo que era tiempo de dar a luz, pidió sus ayuda. Si el primero la rehusa, el último le da un mano . Pero desconocedor de que ella es la Virgen Santa, él no le permite entrar en la casa y la manda a dar a luz en el establo. La Señora Noel la ayuda a dar a luz sin el conocimiento de su marido, pero entonces él la castiga cortandola las manos de los codos. Cuándo el Viejo Noel se entera de que el Señor Jesús nacío en este establo, él se siente arrepentido y pide el perdón de Dios, llegando a ser "el primer cristiano", "El Santo más viejo", y "El marido de la mujer que ayudó a Maria a dar a luz". Se dice que él era tan arrepentido que el día siguiente él dividió su fortuna con los niños pobres, creando la tradición de ofrecer regalos por Navidad, especialmente a los niños.
La ausencia de la decencia, poco recompensada hasta la identificación de la Vieja Noel con el divino en las leyendas Rumanas, esconde una verdad histórica: al comienzo de la Cristianidad, Papa Noel se veneraba, asi que él no podría ser excluido completamente del calendario popular y la conciencia cristiana de la gente. Por todo lo que el hizo, él se opuso al nacimiento del Bebé Jesús, esto significando la salida (muerte) de Papa.
Las tradiciones contemporáneas acerca de "el Santo" Noel, acerca de "el Papa bueno y generoso", "repleto de regalos", están entre esas pocas influencias librescas que penetraron en la cultura popular del oeste al este y del pueblo a la aldea.
Pero la Vieja Navidad es un dios solar, específico a los territorios habitados por geto-dacos, identificado con el dios romano, Saturno y con el dios iraní, Mithra. Por más de mil años, los cristianos celebraron el día de Año nuevo en el Día de Navidad (diciembre vigésimo quinto) cerca del solsticio de invierno; en Roma hasta el siglo XIII, en Francia hasta 1564, en Rusia durante el tiempo del zar Pedro el Gran, en Los Países Rumanos hasta el fin del siglo XIX. Para los Rumanos, el recuerdo de esos tiempos es fresco, desde que en algunas aldeas de Banat y Transilvania, enero el primer es denominado "La Navidad Pequeña", no „el Año nuevo”.
En el espacio europeo del sudeste, la Navidad era un banquete del solsticio, cuándo la gente celebraba la divinidad solar.
La palabra „Papa”- viejo, indica la edad de los diosos adorados que tienen que morir y revivir juntos con el tiempo calendaristico. Sobre la fiesta autoctona, la Saturnalia romana sobrepuso (en el principio del primer milenio aC, el dios de Saturno estaba celebrado entre decimoseptimo y vigésimo tercero diciembre).
En las aldeas del Valle de Mures, la Navidad se conecta todavía con algúnas creencias populares que se mantienen todavía hoy, y la costumbre de ofrecer regalos tiene sus orígenes en una leyenda conocida sólo por los hombres viejos. „La navidad” es la única palabra en el idioma Rumano que designa el Nacimiento de Señor. Las leyendas dicen que Papa Noel (la Vieja Navidad) era un pastor malo que no permitió la Virgen Santa de dar a luz en su establo.
En la aldea de Harpia la gente cree que si el primer que da un paso en tu la casa en el Día de Navidad es un hombre, es un signo de prosperidad y la salud para el el año próximo. Para traer el bueno sobre sus casas, la gente mantiene las mesas repletas toda la noche. Ir de casa en casa para cantar villancicos de Navidad, es una costumbre de Navidad que es mejor mantenido en todas las aldeas Rumanas, inclusive ésos del Condado de Alba. Aparte del mensaje místico, muchas costumbres practicados en este día se conectan con el culto de la fecundidad y con atraer el bueno sobre las granjas.
Los niños de las aldeas de la Valle de Secasului empiezan a ir de casa en casa para cantar los villancicos de navidad y los anfitriones deben darlos la bienvenida. En algunas aldeas otra costumbre se mantiene: la persona mas vieja de la familia tiene que tirar granos de trigo y granos de maíz delante de los cantores. Los ancianos dicen que si los granos que los cantores pasaron por encima, estarian dados a las gallinas, éstos serán productivas en huevos. Ellos creen también que tendrán una gran cosecha el año próximo si ellos mezclan el grano que ponen en el surco con los granos utilizados en el día al recibir los cantores. La navidad no fue siempre el mismo que nosotros vemos ahora. De hecho, llegó a ser un banquete legal sólo en el siglo XIX. No había siempre ni abetos de Navidad ni Papa Navidad. Y ni los villancicos…
Una de las más estimadas costumbres de Navidad, yendo de casa en casa para cantar los villancicos de Navidad, estaba anteriormente prohibida. El que decidió que esa música es inapropiada por un día solemne como Navidad fue Oliver Cromwell, que en el siglo XIX prohibió los villancicos. El villancico mas viejo es "Jesus refulsit omnium ", compuesto por S. Hillary de Poitires, en el siglo IV. La transcripción más vieja de un villancico inglés es uno escrito por Ritson en 1410. En 1818, el sacerdote ayudante austríaco Joseph Mohr fue anunciadó un día antes de Navidad que el órgano de su iglesia rompió y no se podría fijar a tiempo para el servicio de Navidad. Estándo muy triste para esta razón, él empezó la escritura de tres canciones que podrían ser cantadas por el coro, acompañado en la guitarra. Uno de ellos era "Noche Silenciosa, Noche Santa", que se canta hoy en mas de 180 idiomas por millones de personas. La mejor venta de un canción de Navidad es la venta de "Navidad Blanca" de Bing Crosby, de la pelicula clásica „Holiday Inn”. Sobre 30 millones de copias de este solo se vendieron en el mundo entero.
Otro cuento de Navidad menos conocido es el hecho que en el siglo VII, los monjes utilizaban la forma triangular del abeto de Navidad para describir la Trinidad. Alrededor de 1500, la gente empezaba a ver el árbol de Navidad como un símbolo del árbol del Paraíso y ellos colgaron abajo manzanas rojas, el símbolo del pecado original. En el siglo XVI, las familias cristianas empezaron a decorar los árboles de abeto con papel colorado, fruta y dulces. Pero antes de eso, en el siglo XII, la gente acostumbraba colgar abajo árboles de Navidad en el techo, con la cima del árbol hacia abajo, como un símbolo de la Cristiandad. No es claro el origen de este hecho, todavía. Hoy sabemos que Jesús no nacío en diciembre vigésimo quinto, pero algún tiempo en el marzo. Diciembre se escogió para este banquete para coincidir con banquetes paganos romanos dedicados al dios de Saturno (saturnalia) y Mithra (el viejo dios de la luz), una forma de la veneración del Sol. Los primeros cristianos no celebraban el nacimiento de Jesús. El banquete del nacimiento se consideraba en septiembre, juntos con Ros Hashana (el banquete en el calendario Iudaico). En 264, la Saturnalia fue en diciembre vigésimo quinto y el emperador romano Aurelian, proclamó este día "Natalis Solis Invicti", la fiesta del nacimiento del Sol invencible. En 320, el Papa Julio especifico para la primera vez oficialmente la fecha del nacimiento de Jesus, como diciembre vigésimo quinto. En 325 el emperador Constantin la Gran introducio oficialmente la Navidad como un banquete que celebraba el nacimiento de Jesus. El decidió también que el domingo fuera "el día santo" en una semana de siete días, e introdujo la Pascua con la fecha cambiable. Por eso, la mayor parte de los países no aceptaron la Navidad como un banquete legal hasta el siglo XIX. En Los Estados Unidos, Alabama fue el primer estado que adopto la Navidad como un banquete legal, en 1836. Oklahoma fue el último estado en 1907.
Anteriormente, aún los duendes no eran lo que ellos son actualmente. Ellos robaban los regalos de bajo el abeto de Navidad, no los trayan. El concepto de duendes viene de la fe antigua, que los gnomos protegían la casa de la gente de los espíritus malos. Los duendes fueron adorados y fueron odiados, porque aunque a veces ellos se comportaban con buenas intentiones, ellos podrían transformarse de repente en criaturas malignas e intolerables, cuando ellos no estaban tratados apropiadamente. La conception mas conocida era que ellos eran iguales que la persona que ellos trataban con, malignos o agradables. En la Edad media, ellos esperaban más bien los reglos que los hacian.
Sólo en el medio del siglo XIX, los duendes llegaron a ser los amigos de Papa Noel.
Los escritores escandinavicos, tal como Thile, Topilus o Rydberg combinaron las dos características de algún modo contradictorias, de los personajes: ellos fueron presentados como de algún modo maliciosos, pero buenos amigos y ayudantes seguros de Papa Noel. Algunos dicen que hay 13 duendes; otros tienen la convicción de que hay 9 o 6. Ellos son sin embargo los niños de Gryla y Leppaludi. ¿Pero dónde viven ellos? En algun tiempo se creyó que Papa Noel y sus duendes se sienten bien en sus casas del Polo Norte. En 1822, el poeta Americano Clement Clark publicó una opera literaria "Una visita del Santo Nicolas" (también conocida como "La Noche antes de la Navidad”) en que él describió a Papa Noel como un duende viejo y amable, qué vuele en el mundo en un trineo tirado por ocho renos. En 1885, Thomas Nast dibujó a dos niños que miran en un mapa de mundo y esguian el viaje de Papa del Polo Norte a Los Estados unidos, así que se asumió que allí, en el norte lejano, el hombre viejo y amable vive. Pero en 1925 se descubrió que no habían renos en el Polo Norte, así que la atención se dirigio sobre Finlandia, donde hay muchas clases de estos animales. En 1927, Markus Rautio, un anfitrión de emisiones para niños declaro en el fin, en un poste nacional de radio que Papa Noel vive en una montaña en Laponia. Pero hoy, parece casi cierto que Papa Navidad y sus duendes viven bien escondidos en algún lugar en la Montaña de Korvatunturi en Laponia, Finlandia, cerca de la frontera con Rusia. Pepper Minstix, uno de los duendes es el guardia fiel de la ubicación de la aldea de Papa Noel.
Cómo logra él mover tan rápidamente, en una noche, de Laponia a las casas de todos los niños?
Hace mucho tiempo, Papa Noel y sus duendes descubrieron la fórmula secreta especial del polvo mágico para renos, que los hace volar. Este polvo mágico se esparce sobre cada reno antes de salir de Laponia, en la Nochebuena. Es suficiente para hacerlos volar toda la noche alrededor del mundo. Además, por Navidad, el vuelo es muy rápido, casi tan rapido como la velocidad de la luz. Rudolph es el reno más famoso. El es el líder de los otros ocho llamadón: Blitzen, Comet, Cupid, Dancer, Dasher, Dander, Prancer y Vixen. Cuándo Rudolph era apenas un cachorro, su nariz fue tocado por la Magia de la Navidad y desde entonces es brillante y rojo. Acerca de Rudolph se escribio para la primera vez en 1939. Su padre es Robert May. |
 |
|
|
|
